Assoc. Prof. Dr. Yassir El Jamouhi

Profil

Als Literatur- und Sprachwissenschaftler verbindet meine Arbeit empirische Kommunikationsanalysen mit geisteswissenschaftlicher Diskurs- und Traditionsforschung. Meine akademische Laufbahn ist geprägt vom Brückenschlag zwischen Deutschland und Marokko: Nach langjähriger Forschungs- und Lehrtätigkeit an der Georg-August-Universität Göttingen – unter anderem im DFG-Sonderforschungsbereich 1136 „Bildung und Religion“ – forsche und lehre ich seit 2021 an der Université Hassan II Casablanca, wo ich 2026 habilitiert und zum Associate Professor ernannt wurde.

Mein wissenschaftlicher Fokus liegt auf der Interkulturellen Germanistik, Deutsch als Fremdsprache (DaF), der Erforschung von Körpersprache und nonverbaler Interaktion (Kinesik) sowie der arabisch-islamischen Wissens- und Bildungsgeschichte. Darüber hinaus engagiere ich mich intensiv in transnationalen Forschungs- und Qualifizierungsprojekten und bringe meine Expertise als allgemein beeidigter Gerichtsdolmetscher und Urkundenübersetzer in den interkulturellen Wissenstransfer ein.

Akademischer Werdegang

  • 2026: Habilitation im Fach Deutsche Sprache und Literatur, Université Hassan II Casablanca Thema: „Interkulturalität als Wissensordnung. Wissenszirkulation, Deutungsrahmen und Deutsch als Fremdsprache im deutsch-marokkanischen Kontext“
  • 2016: Promotion (Dr. phil.) im Fach Interkulturelle Germanistik, Georg-August-Universität Göttingen; Betreuerin: Prof. Dr. Hiltraud Casper-Hehne; Thema: „Nonverbale Interaktion deutscher und marokkanischer Studierender. Fallstudien zur interkulturellen Kinesik“ (ausgezeichnet mit dem Förderpreis der Dr.-Walther-Liebehenz-Stiftung)
  • 2010: Master of Arts (M.A.) in Interkulturelle Germanistik / Deutsch als Fremdsprache, Georg-August-Universität Göttingen
  • 2007: Bachelor of Arts (Licence) in Germanistik, Université Sidi Mohamed Ben Abdellah, Fès (Marokko)

Wissenschaftliche Positionen

  • Seit Juni 2026: Associate Professor an der Université Hassan II Casablanca, FLSH - Ain Chock, Deutschabteilung.
  • November 2021 bis Mai 2026: Assistant Professor an der Université Hassan II Casablanca, FLSH - Ain Chock, Deutschabteilung.
  • August 2015 bis Juni 2019: Wissenschaftlicher Mitarbeiter (Postdoc) im DFG-Sonderforschungsbereich 1136 „Bildung und Religion“ an der Georg-August-Universität Göttingen.
  • Mai 2012 bis Juni 2015: Wissenschaftliche Hilfskraft am Seminar für Arabistik/Islamwissenschaft der Universität Göttingen im Forschungsprojekt „Göttinger Datenbank und Handbuch zur klassischen islamischen Pädagogik“ (GÖDIP).
  • Oktober 2010 bis Mai 2011: Wissenschaftliche Hilfskraft am Courant Forschungszentrum EDRIS in Göttingen, Nachwuchsforschergruppe „Offenbarung, Ratio und Identität“.
  • Oktober 2010 bis September 2011: Wissenschaftliche Hilfskraft am Seminar für Arabistik/Islamwissenschaft der Universität Göttingen.
  • Mai 2008 bis April 2012: Wissenschaftliche Hilfskraft an der Niedersächsischen Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen (SUB).
  • Oktober 2008: Praktikum am Institut für Germanistik der Université de Bourgogne in Dijon.

Auszeichnungen und Stipendien 

  • 2017: Förderpreis der Dr.-Walther-Liebehenz-Stiftung im Förderschwerpunkt „Deutsch als Wissenschaftssprache“ für sprachlich hervorragende Dissertationen ausländischer Absolventen.
  • 2016: Druckkostenzuschuss der Friedrich-Ebert-Stiftung für die Publikation der Dissertation.
  • 2012 bis 2015: Stipendiat der Friedrich-Ebert-Stiftung (Graduiertenförderung / Promotionsstipendium).
  • Oktober 2010 bis Mai 2011: DAAD-Stipendium im Rahmen der Research Assistantships für internationale Promovierende.
  • 2008 bis 2010: Stipendiat der Friedrich-Ebert-Stiftung (Grundförderung).
  • Oktober 2008: Stipendium des Deutsch-Französischen Jugendwerks (DFJW).
  • 2007: Auszeichnung der Université Sidi Mohamed Ben Abdellah in Fès für exzellente Hochschulabsolventen.
  • März 2007: DAAD-Stipendium zur Teilnahme am Fortbildungskurs für Übersetzer in Germersheim.

Mitgliedschaften und Netzwerke

  • Internationale Vereinigung für Germanistik (IVG)
  • Gesellschaft für Interkulturelle Germanistik (GIG)
  • Deutsch-Marokkanisches Kompetenznetzwerk (DMK)
  • Stiftung Wissensraum Europa-Mittelmeer (WEM) e.V.
  • Deutsche Arbeitsgemeinschaft Vorderer Orient (DAVO)
  • Union Européenne des Arabisants et Islamisants (UEAI)
  • Assoziierter Wissenschaftler am Institut für Arabistik und Islamwissenschaft I der Universität Göttingen
  • Mitglied im Labor für Studien und Forschung in den Kognitions- und Humanwissenschaften (Psychologie, Sprache und Geschichte – Forschungsgruppe Vergleichende Linguistik)

Mitwirkung in Fördergremien

  • Mitglied der Auswahlkommission für Stipendien der Friedrich-Ebert-Stiftung
  • Mitglied der Auswahlkommission des Solidaritätsfonds der Friedrich-Ebert-Stiftung
  • Mitglied der Auswahlkommission für Stipendien des Avicenna-Studienwerks

Besuchen Sie meine Vorlesungen oder Forschungsprojekte

Informieren Sie sich über Vorlesungen und Angebote, die interkulturelle Kompetenz und Sprachvermittlung fördern.

Kontaktieren Sie uns für Forschungspartnerschaften oder Vorträge.

Telefon: +212 6 68 82 44 03

E-Mail: yassir.eljamouhi@univh2c.ma

Adresse: FLSH – Ain Chock, Avenue 2 Mars, Hay Inara, Casablanca

Ich bin damit einverstanden, dass diese Daten zum Zwecke der Kontaktaufnahme gespeichert und verarbeitet werden. Mir ist bekannt, dass ich meine Einwilligung jederzeit widerrufen kann.*

* Bitte füllen Sie alle erforderlichen Felder aus.
Nachricht wurde erfolgreich gesendet
Information icon

Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen

Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte überprüfen Sie die Details in der Datenschutzerklärung und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.