CV
Parcours universitaire.
Des étapes à Fès, Göttingen et Casablanca : des études de langue et littérature allemandes aux germanistique interculturelle, jusqu'à l'habilitation.
Parcours universitaire
2026
Habilitation en langue et littérature allemandesUniversité Hassan II Casablanca
2016
Doctorat (Dr. phil.), Germanistique interculturelleUniversité de Göttingen · Directrice de thèse : Prof. Dr. Hiltraud Casper-Hehne
2010
Master of Arts, Germanistique interculturelle / Allemand langue étrangèreUniversité de Göttingen
2007
Licence (B.A.) en langue et littérature allemandesUniversité Sidi Mohamed Ben Abdellah, Fès
Postes universitaires
depuis juin 2026
Professeur habilitéUniversité Hassan II de Casablanca, FLSH d'Aïn Chock, département d'allemand
depuis 2026
Lecteur local du DAAD (Ortslektor)Office allemand d'échanges universitaires (DAAD)
novembre 2021 – mai 2026
Professeur assistantUniversité Hassan II de Casablanca, FLSH d'Aïn Chock, département d'allemand
août 2015 – juin 2019
Chercheur post-doctoralUniversité de Göttingen, centre de recherche collaboratif (SFB) 1136 « Éducation et religion »
mai 2012 – juin 2015
Assistant de rechercheUniversité de Göttingen, Département d'études arabes et islamiques ; projet de recherche « Base de données et manuel de Göttingen sur la pédagogie islamique classique » (GöDIP)
Oct. 2010 – mai 2011
Assistant de rechercheCentre de recherche Courant EDRIS, groupe de jeunes chercheurs n° 3 « Révélation, raison et identité », et département d'études arabes et islamiques, Université de Göttingen
mai 2008 – avril 2012
Assistant de rechercheBibliothèque d'État et universitaire de Basse-Saxe à Göttingen
oct. 2008
StageInstitut de langue et de littérature allemandes, Université de Bourgogne, Dijon
Groupe de recherche et coopération
Membre
Groupe de recherche en linguistique comparéeLaboratoire d'études et de recherche en sciences cognitives et humaines : psychologie, langue et histoire, FLSH Aïn Chock
Associé
Chercheur associéUniversité de Göttingen, Institut d'études arabes et islamiques I
Événements scientifiques
Du 20 au 27 juillet 2025
Co-organisation de la section « Langue, littérature et savoir II : les sciences naturelles, environnementales et techniques comme thème de la germanistique »XVe congrès de l'IVG « Langue et littérature en temps de crise », Graz
8 mai 2024
Atelier international réunissant des doctorants et doctorantes de l'Avicenna-StudienwerkFLSH d'Aïn Chock, Université Hassan II de Casablanca
2 novembre 2023
Conférence internationale « Migration, intégration et engagement transnational des Marocains et Marocaines à travers le monde »En collaboration avec Rahim Hajji (Université de Magdebourg-Stendal) et Mounir Azzaoui (Fondation Hanns Seidel), FLSH Aïn Chock, Université Hassan II de Casablanca
Du 24 au 27 mai 2018
Colloque international « L'éthique islamique en tant que discours éducatif : pensée et influence du penseur musulman classique Miskawayh (mort en 1030) »En collaboration avec Sebastian Günther, de l'université de Göttingen
11-12 mai 2017
Conférence internationale « L'éthique islamique chez Miskawaih : œuvre et réception »En collaboration avec Sebastian Günther, de l'université de Göttingen
Distinctions et bourses
2017
Prix d'encouragement de la Fondation Dr Walther Liebehenz« L'allemand, langue scientifique »
2016
Subvention accordée par la Fondation Friedrich Ebert pour les frais d'impression de la thèse
2012–2015
Boursier du programme de soutien aux doctorants de la Fondation Friedrich-Ebert
Oct. 2010 – mai 2011
Bourse du DAAD (postes d'assistants de recherche)
2008–2010
Boursier du programme de soutien de base de la Fondation Friedrich Ebert
oct. 2008
Bourse de l'Office franco-allemand pour la Jeunesse
2007
Prix décerné par l'Université Sidi Mohamed Ben Abdellah de Fès aux meilleurs diplômés de l'enseignement supérieur
mars 2007
Bourse du DAAD pour le cours de traduction à Germersheim
Affiliations, instances et qualifications
Adhésions
Association internationale d'études germaniques (IVG), Société pour les germanistique interculturelle (GiG), Réseau de compétences germano-marocain (DMK), Fondation « Espace de connaissances euro-méditerranéen » (WEM), Groupe de travail allemand sur le Proche-Orient (DAVO), Union européenne des arabisants et islamisants (UEAI)
Instances
Membre des commissions de sélection pour les bourses et le Fonds de solidarité de la Fondation Friedrich Ebert, ainsi que pour les bourses de l'Avicenna-Studienwerk
Qualifications
Interprète judiciaire assermenté et traducteur agréé de documents officiels en arabe et en français depuis octobre 2013 (assermentation auprès du Landgericht (tribunal régional) de Hanovre) ; 2013 : certificat universitaire « Terminologie judiciaire et administrative allemande », Université de Nürtingen-Geislingen ; 2012-2015 : chargé de cours et formateur indépendant en communication interculturelle et en gestion de la diversité
Langues
Arabe (langue maternelle), allemand (courant), français (très bon niveau), anglais (bonne compréhension écrite de textes scientifiques)